La Pointe Bands and Lac Courte Orielles Bands of Chippewa 1858 Annuity Records

Sawyer Co. WI


Donated by Larry Friend
.

 


The following records are typed as exacting as I could read them. A number of letters are very hard to differentiate between 
(n, m, w and also g, q & y).  Also for letter that could not br read but were definitely there I used a dash (-) for each.

Names all have " - " in between name segments but I have left them out for consistency in how I transcribe old records.

#20 Below clearly shows 1 woman and 1 child but has a total of 1 for $2.35.

#
NAME
MARK
MEN
WOMEN
CHILD
TOTAL
$ AMOUNT
1 Chi chiq qiu oh, Chief
x
2
1
1
4
9.40
2 Ching ga ge zhick
x
1
    
1
2.35
3 Nay waw qi gi ghu goquay
x
  
1
  
1
2.35
4 Gish ke taw maq
x
2
1
  
3
7.05
5 So zay
x
1
1
1
3
7.05
6 Fash quay daw aw may
x
1
1
2
4
9.40
7 Su naw se ge zhu go quay
x
  
1
1
2
4.70
8 Min de mor gia (ch)
x
  
1
2
3
7.05
9 Saw gaw naw quaw do quay
x
  
1
  
1
2.35
10 O maw daw gaw me
x
1
1
  
2
4.70
11 O be quod
x
1
1
1
3
7.05
12 O saw gaw
x
  
1
  
1
2.35
13 Quaw dunk
x
1
    
1
2.35
14 May quay me we quon
x
1
    
1
2.35
15 Shay day mo
x
1
1
  
2
4.70
16 Nish o day min de moyia
x
  
2
  
2
4.70
17 Maw che gaw do
x
  
1
  
1
2.35
18 Peay day bay caw nawnay
x
1
4
3
8
18.80
19 Mon e do ge zhick
x
1
1
1
3
7.05
20 E quay me gay
x
  
1
1
1
2.35
21 Aw way ne zhay
x
  
1
  
1
2.35
22 maw de no
x
  
1
3
4
9.40
23 Saw maw gi Saw maw giqua--
  x
  
2
  
2
4.70
24 O -ki-- o way
x
1
1
  
2
4.70
25 Aw de dash
x
1
1
2
4
9.40
26 O waw yea quaw ge zhick
x
1
1
2
4
9.40
27 Nay Dway g-ew
x
1
1
3
5
11.75
28 Che chwish ke way
x
1
1
3
5
11.75
29 Antione Maw d--ay gwaw
x
1
  
2
3
7.05
30 Pe quaw dunce
x
1
    
1
2.35
31 Pe waq se we ge zhick
x
2
    
2
4.70
32 Nin de mo yea
x
  
1
1
2
4.70
33 Tous saint may dmaygaron
x
1
1
  
2
4.70
34 Vincent ROY Sr.
x
1
2
2
5
11.75
35 Joseph ROY
x
1
1
  
2
4.70
36 Jno. B. ROY
x
2
3
3
8
18.80
37 Jno. B. GAUDIN
x
1
1
3
5
11.75
38 Joseph GAUDIN
x
1
1
3
5
11.75
39 Antoine GAUDIN
x
1
1
1
6
18.80
40 Louis GAUDIN
x
2
2
3
7
16.45
41 Charlotte GAUDIN
x
  
2
1
3
7.05
42 Jno. MORRISON
x
3
1
4
8
18.80
43 Chas. DINGLEY
x
1
    
1
2.35
44 Joseph SOVENIGN
x
1
1
1
3
7.05
45 Mary DINGLEY
x
  
1
1
2
4.70
46 Ezekiel BELANGER
x
1
3
4
8
18.80
47 Chas. CHARLOW
x
4
2
2
8
18.80
48 Ignas ROBIDIEUX
x
3
2
3
8
18.80
49 Peter ROBIDIEUX
x
1
1
2
4
9.40
50 Chas. ROBIDIEUX
x
1
1
3
5
11.75

Source: * Minnesota State Historical Society September of 2000
* La Pointe Bands and Lac Courte Orielles Bands of Chippewa 1858 Annuity Records from National Archives films. 

.